英語版リードミー

もう色々と泣きそうになりながら書きました。こんなに英語を書いたのって何ヶ月ぶりだろうか。
文法とかどうしようもない（上に推敲もしてない）ので、るぱんが有名になったら、誰か偉い人に書いてもらいたいです。
それにしてもエキサイト翻訳は仕事を減らしてくれるなー。

Lupin
v0.5 (20050420)

1. Introduction
a. About Lupin
Lupin is a software for easy compressing/uncompressing archives.
Latest version contains three plugins.
 - Tar.lpplugin(.tar .tgz etc.) 
 - Zip.lpplugin(.zip)
 - LHa.lpplugin(.lzh)
Launch Lupin and select "About Plugins" to see copyright of each plugin.
This software is following the BSD License. (see COPYING)

b. About "Zip Plugin"
This plugin include zip&unzip (Info-ZIP has copyright) .
Latest version treat zip-archive as file name is encoded by Shift-JIS.
If Zip-archive is protected by multi-byte password, It can be invalid decrypted.

c. About "Tar Plugin"
Using GNU Tar which already installed in Mac OS X.

d. About "LHa Plugin"
Including "LHa for Unix" (http://sourceforge.jp/projects/lha/) which compiled for Mac OS X.
Latest version treat LHa-archive as file name is encoded by Shift-JIS.

2. Development environment/System Requirement
Lupin is developed on Mac OS X 10.3.8(7U16) / Xcode 1.5.
Lupin require Mac OS X 10.2 or later.
No test is tried on Mac OS X 10.2.

3. Installation
a. Use by one user
(1) Copy "Lupin.framework" to "~/Library/Frameworks/".
(2) Copy "Plugins" to "~/Library/Application Support/Lupin/".
(3) Copy "Lupin" to wherever you like (Example: "~/Applications/").
(4) Launch Lupin.

b. Use by users using this computer
(1) Copy "Lupin.framework" to "/Library/Frameworks/".
(2) Copy "Plugins" to "/Library/Application Support/Lupin/".
(3) Copy "Lupin" to wherever you like (Example: "/Applications/").
(4) Launch Lupin.

4. Usage
a. Inspection
Drag an archive and drop to Lupin, or after launching, choose "Open...".
You might see a structure of the archive.

b. Uncompressing
Lupin has some ways to uncompress.
Opened an archive, choose "uncompress..." and choose uncompress destination.
Drag files from the file list (like Finder) and drop Finder, selected files are uncompressed.
When no archive is opened, dialog that chooses the archive comes out.
If file has a same name exists at destination, select whether delete that file or not.
Failed to uncompress, directory named Lupin remains at destination (by latest version).
Please delete by your task.

c. Compressing
Choose "Compress...".
Select compressing format by PopUp button and input name of new archive.
After compressing, click "Cancel".

5. Configuration
There is no item that can be configured now. 

6. Uninstallation
Please delete installed files and configuration file.
(Example:)
~/Library/Application Support/Lupin/
~/Library/Frameworks/Lupin.framework
~/Library/Preferences/com.shr.letter.lupin.plist

7. Plugin
Lupin adopt functions enhancing form by the plugin.
It is possible to recognize by installing the plugin if compressed format is not being supported.
And select any license of plugin freely by plugin developer.
Now we are creating of material necessary for developing plugin.

8. etc.
Lupin continue to developing.
Please contact me when some troubles and the impressions are found.
Latest information has been disclosed at below website.

The Lupin Project (written in Japanese)
http://lupin.sourceforge.jp/

LETTER
ultimate_weaon@mac.com